Українсько-болгарські відносини на сучасному етап

p align="left">У квітні 2004 р. болгарська делегація на чолі з губернатором Русенської області Р. Януаровим на запрошення Президента Асоціації болгар України А. Кіссе відвідала Одеську область з робочим візитом. Делегація побувала в Одесі, м. Рені, с. Нагорному (Ренійський р-н), с. Заря (Саратський р-н). Під час візиту був оформлений і підписаний протокол, згідно з яким Русенська і Одеська області, виходячи з Договору про товариські відносини від 20 грудня 1995 р., беручи до уваги положення Європейської Рамкової конвенції з транс економічного співробітництва між партнерами і територіальну владу від 20.05.1981, відмітили спільну зацікавленість у розвитку співробітництва, використовуючи принципи рівноправ'я, домовились про утвердження дружніх відносин, посилення зусиль для подальшого розвитку та довгострокового співробітництва в економіці, торгівлі, науці, спорті, культурі, відпочинку.

Було погоджено і прийнято два проекти, що їх запропонувала болгарська сторона для реалізації в С. Нагорному та в Одесі - „Альтернативне землеробство” та „Регіональний центр розвитку”. [2.22]

Другою за масштабами економічної співпраці з Болгарією є Запорізька область. У 2003 р. відбулась зустріч Повноважного посла Республіки Болгарія А. Ганева з мером Запоріжжя Є Карташовим. А. Ганев відмітив, що у 2007 р. Болгарія стане членом ЄС, тоді продукція запорізьких підприємств зможе вийти на європейські простори через болгарський ринок. Обговорювались і можливості співпраці в сфері туризму, при цьому Карташов відмітив, що курорти Болгарії нічим не гірше австрійських. Планується збільшення потоку туристів до Болгарії. В 2003 р. їх було 50 тис., а це на 10 % більше, ніж в 2002р. в рамках зустрічі почесна делегація була запрошена на відкриття відреставрованої споруди Консульства на о. Хортиця. В ході свята було прийнято рішення про створення на острові центру українсько-болгарського товариства, через який запорізькі підприємства і громадські організації будуть підтримувати зв'язки з болгарами. А в Бургасі, відповідно, буде створено запорізьке представництво. [2.23]

В Україні з робочим візитом побував заступник мера м. Варна пан Б. Корновський. В Києві під ас зустрічі були обговорені проблеми, пов'язані з комунальним господарством, житловим будівництвом, розглянуто можливості щодо співпраці в галузі науки, культури, освіти, відпочинку і оздоровлення дітей від Варненської області в українській столиці.

В результаті переговорів було підписано договір між Варненською держадміністрацією та держадміністрацією Печерського району м. Києва. Делегація відвідала і м. Харків, де на спільній конференції відбувся обмін досвідом в галузі кредитування, приватизації і оренди міського майна, залучення інвестицій в економіку. В Харкові делегація відвідала медичну установи та спільне підприємство „Пирана”, яке впускає косметичні та гігієнічні засоби. [2.24]

Ще під час офіційного візит делегації Народних Зборів на чолі з головою Благовестом Сендовим в 1995 р. постало питання про пожвавлення діяльності змішаної українсько-болгарської комісії з економічного співробітництва, про спрощення системи розрахунків між Національними банками обох країн. [2.14:2] Для України досвід Болгарії у фінансовій сфері є цінним, зокрема боротьба відмиванням „брудних грошей”.

Хотілося б наголосити, що обидві країни мають хороші перспективи співробітництва в галузі спільного виробництва наукоємкої, високотехнологічної продукції, розробки інноваційних технологій. Станом на 2003 р. в процесі реалізації знаходились 14 спільних дослідницьких проектів в таких пріоритетних областях, як біотехнологія, зв'язок, телекомунікації, генна інженерія. Іншим прикладом є реалізація спільної програми INTAS в області молекулярної біології і генетики.

Важливою характеристикою євроінтеграційних прагнень обох країн є активізація співробітництва в міжнародних регіональних організаціях - ЦЄІ, ОЧЕС, Дунайської комісії. Спеціалісти з України і Болгарії плідно співпрацюють і в інших проектах - лінії оптоволоконного зв'язку, в міжнародному центрі економічних досліджень (ICBSS).

Головними напрямами, на яких концентрують увагу українські і болгарські вчені, є вивчення і використання ресурсів Чорного моря, координація рибогосподарської діяльності на Дунаї, обмін сучасними технологіями переробки риби. [1.20:3]

Болгарські підприємці висловлюють зацікавленість у збереженні своєї присутності на перспективному українському ринку. Аналогічну зацікавленість демонструють і українські бізнесмени. Але до цих пір контакти між Українським союзом промисловців і підприємців та болгарським бізнес структурами не отримали системного характеру. Тільки влітку 2003 р. біло підписано українсько-болгарський протокол про взаємний доступ до ринків товарів і послуг в формі переговорного процесу, який може сприяти швидшому вступі України до СОТ. [1.11:2]

Процеси глобалізації, що відбуваються сьогодні в світовій економіці, підштовхують і українське, і болгарське керівництво шукати нові форми співпраці. В цьому контексті Україна і Болгарія мають значні можливості ля співробітництва в області розвитку інфраструктури транспортних коридорів, що проходять територією наших країн. Україна може і повинна стати активним партнером Болгарії в постачанні конструкцій і матеріалів для будівництва мостів, тунелів, ліній електропередачі, реконструкцій морських і річкових портів.

Вступ Болгарії до ЄС може відкрити нові перспективи і перед українсько-болгарським торгівельно-економічним співробітництвом, особливо якщо до того часу буде досягнуто прогрес в створенні зони вільної торгівлі між Україною і ЄС.

Розділ ІІІ: розвиток українсько-болгарських культурних зв'язків на початку ХХІ ст.

Український і болгарський народ мають родинні корені і спільне слов'янське походження, етнічну та мовну близькість, спільність історичної долі, багатовікові відносини в релігійному, культурному житті.

Культурні зв'язки між Україною і Болгарією встановлюються шляхом конференцій, міжнародних симпозіумів, на яких розглядаються питання просвітництва, культури, історії. Велика роль відводиться освіті. Держави обмінюються досвідом, спеціалістами, студентами, болгарська сторона надає допомогу літературою.

Одним з найбільш пріоритетних напрямів сучасного болгарського відродження є збереження і розвиток рідної мови. Буквально 20 років тому представники болгарської інтелігенції і уявити не могли, що колись болгарська мова буде представлена в навчальному плані. А сьогодні в Україні завдяки толерантній етнополітиці та ініціативі ряду вчених - болгаристів це стало можливим.

Методист з болгарської мови та літератури в Одеському обласному інституті вдосконалення вчителів Наталія Бузіян на одному з засідань оголосила про затвердження в 2005 р. МОН України навчального плану, за яким болгарська мова буде вивчатись в регіонах компактного проживання з 1 до 11 класів. Досягненням є і оформлення відповідних документів стосовно проведення експерименту „Рідна мова як засіб здійснення цілеспрямованої адаптації учнів початкової школи до умов навчання та її використання для переходу на українську мову навчання” на базі Городненської ЗОШ Болградського району, що буде тривати 5 років. [2.1:5]

11 років тому з метою підтримки учнів сільських шкіл, що вивчають болгарські мову і літературу, Одеський обласний інститут удосконалення вчителів провів першу олімпіаду з болгарської мови та літератури. За цей період кількість учасників виросла з 16 до 44 учнів, серед яких тільки учні 9-11 класів, а за всі роки її проведення в олімпіаді взяло участь 325 учнів. Вона носить відкритий характер і традиційно проводиться серед шкіл Одеської і Запорізької областей. Проводиться вона за підтримки департаменту загальної та середньої освіти МОН України, Управління освіти і наукової діяльності Одеської обласної державної адміністрації, Одеського обласного інституту удосконалення вчителів, Асоціації болгар України і Генерального консульства Республіки Болгарія в Одесі на базі гімназії № 2 м. Одеси. В олімпіаді 2006 р. (25-27 лютого) з 27 учнів 16 були нагороджені дипломами І, ІІ, ІІІ ступенів. [1.7:3]

В свою чергу МОН Болгарії всіляко заохочує учнів до вивчення болгарської історії, мови, культури. 5 січня 2005 р. Генеральний консул Болгарії в Одесі повідомив про рішення МОН Республіки Болгарія , згідно з яким 50 учнів-болгар з України, які стали переможцями в олімпіадах з болгарської мови та літератури, переможці конкурсів з історії, музики, танців, нагороджуються путівками в Болгарія. На Одеську область виділено 30 путівок, на Запорізьку - 10, на АРК - 10.

Такі результати одеських та запорозьких учнів не постали на порожньому місці. З травня 1859 р. і до сьогоднішнього дня існує і успішно працює гімназія в м. Болград Одеської області. 24 серпня 1993 р. Болградській гімназії надано статус болгарської, що мало велике значення для всієї болгарської діаспори Бессарабії. Гімназія - один з найпрестижніших навчальних закладів України, де поглиблено вивчають болгарську мову і літературу, історію і культуру болгарського народу. Згідно Постанови Кабінету міністрів від 5 квітня 1999 р. Болградській гімназії присвоєно ім'я Георгія Стойкова Раковського - відомого революціонера-демократа, діяча болгарського національно-визвольного руху. (див. додаток 3)

З 1995 р. в м. Приморськ Запорізької області функціонує Приморський українсько-болгарський ліцей.

Іншою формою вивчення болгарської мови є недільні школи, які існують на базі багатьох товариств Криму, Києва, Одеси, Іллічівська, Бердянська, Дніпропетровська, Луганська. За сприяння Запорізького міського болгарського товариства на базі ЗОШ № 2 відкрита болгарська недільна школа, де дві групи учнів (одна - діти, інша - доросле населення) отримали можливість вивчати болгарську мову, літературу, історію, мистецтво, а англійська мова вивчається за болгарською методикою.

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14